บทเรียนง่าย ๆ จากซูเราะฮฺ อัลก็อดรฺ


    (จากหนังสือบทเรียนต่าง ๆ จากอัลกุรอ่าน เตรียมภาษาอาหรับ ชั้น 2 มหาวิทยาลัยอิหม่าม มูฮัมหมัด อิบนุ สะอู๊ด อัลอิสลามียะฮฺ ราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบีย)

แปลโดย วะร่อซะตุซซุนนะฮฺ

ซูเราะฮฺ อัลก็อดรฺ

แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอัลก็อดรฺ

 

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ว่าคืนอัลก็อดรฺนั้นคืออะไร

 

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

คืนอัลก็อดรฺนั้นดียิ่งกว่าหนึ่งพันเดือ

 

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

บรรดามะลาอิกะฮฺและอัลรูฮฺ (ญิบริล) จะลงมาในคืนนั้นโดยอนุมัติแห่งพระเจ้าของพวกเขาเนื่องจากกิจการ-ทุกสิ่ง

 

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
คืนนั้นมีความศานติจนกระทั่งรุ่งอรุณ
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

อัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงประทานอัลกุรอ่านมายังฟากฟ้าครั้งแรกในคืนลัยละตุลก็อดรฺ ต่อมาก็ประทานมาให้กับ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม  เป็นระยะตามเหตุการณ์ต่าง ๆ เป็นเวลา 23 ปี

ความหมายของคำต่าง ๆ :

ความมีเกียรติ

 

الْقَدْرِ

คืนอันทรงเกียรติ ,เพราะอัลกุรอ่านถูกประทานมาในคืนนี้

 

لَيْلَةِ الْقَدْرِ

นี่คือคำถาม ที่เน้นย้ำถึงความยิ่งใหญ่ของคืนลัยละตุลก็อดรฺ

 

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม

 

الرُّوحُ

เวลาที่ปรากฎของแสงฟะญัร

 

مَطْلَعِ الْفَجْرِ

คือคืนที่สงบ

 

سَلَامٌ هِيَ

สิ่งที่ถูกสร้างจากรัศมี พวกเขาเชื่อฟังอัลลอฮฺ และพวกเขาจะไม่ฝ่าฝืน

 

الْمَلَائِكَةُ

ความหมาย :


อัลลอฮฺ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา ทรงประทานอัลกุรอ่านมาในคืนลัยละตุลก็อดรฺ ซึ่งเป็นคืนอันทรงเกียรติ และที่ถูก เรียกชื่อนี้ เพราะอัลกุรอ่านถูกประทานลงมา และอะไรที่ทำให้ท่านรู้ว่านั่นคือคืนลัยละตุลก็อดรฺ ? แน่นอนอัลลอฮฺ ทรงทำให้การทำอิบาดะฮฺในคืนนี้ ประเสริฐกว่าการทำอิบาดะฮฺถึงหนึ่งพันเดือน ความประเสริฐของคืนนี้จะยืดยาว ไปจนถึงเวลาปรากฏของแสงฟะญัร และเป็นคืนที่สงบ ในคืนนี้นั้นญิบรีลและบรรดามะลาอีกะฮฺจะลงมาให้ความ สันติ ความดีงามต่าง ๆ กับบรรดามุสลิมซึ่งที่เขาได้ทำอิบาดะฮฺต่ออัลลอฮฺในคืนนี้


 




@ เขียนโดย เว็บมาสเตอร์ warasatussunnah.net  E-mail : warasatussunnah@hotmail.com  วันที่ 8 สิงหาคม 55 เวลา 10.30 น.