40 หะดีษ อันนะวาวียฺ

หะดีษที่  31 การใช้ชีวิตอย่างสมถะ


 โดย  อิหม่ามอบูซะกะรียา ยะหฺยา อิบนิ ชะร็อฟ อันนะวาวีย

แปลโดย วะร่อซะตุซซุนนะฮฺ

 

عَنْ أَبِي الْعَبَّاس سَهْل بِنْ سَعْد السَّاعِدِي رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ياَ رَسُوْلَ اللهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِيَ اللهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ، فَقَالَ : ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّكَ اللهُ، وَازْهَدْ فِيْمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبُّكَ النَّاسُ

[حديث حسن رواه ابن ماجة وغيره بأسانيد حسنة]

31 – มีรายงานจากอะบีย์ อัลอับบาส (คือ) ซะฮล์ อิบนุ ซะอด์ อัสซาอิดีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : มีบุคคลหนึ่ง มาหาท่านนะบีย์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และได้กล่าวถามว่า :“โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ โปรดชี้แจงให้ฉัน ทราบถึงการงานหนึ่งที่ฉันปฏิบัติมันแล้วอัลลอฮ์ทรงรักฉัน และบรรดาผู้คนก็รักฉันด้วย ท่านเราะซูลได้ กล่าวว่า : จงใช้ชีวิตในโลกดุนยานี้อย่างสมถะแล้วอัลลอฮ์จะรักท่าน และจงอยู่ร่วมกับผู้คนอย่างสมถะ แล้วผู้คนก็จะรักท่าน


(ฮะดีษฮะซัน บันทึกโดยอิบนุมาญะฮ์ และคนอื่น ด้วยสายรายงานที่ดี)


 


@ เขียนโดย เว็บมาสเตอร์ warasatussunnah.net  E-mail : warasatussunnah@hotmail.com วันที่ 7 มกราคม 58 เวลา 09.40  น.