40 หะดีษ อันนะวาวียฺ

หะดีษที่  27 ความดีและความชั่ว


 โดย  อิหม่ามอบูซะกะรียา ยะหฺยา อิบนิ ชะร็อฟ อันนะวาวีย

แปลโดย วะร่อซะตุซซุนนะฮฺ

 

عَنْ النَّوَّاسِ بنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عليه وسلم قَالَ : الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَاْلإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ

[رَوَاهُ مُسْلِم]

وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَد رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : أَتَيْتُ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : جِئْتَ تَسْألُ عَنِ الْبِرِّ قُلْتُ : نَعَمْ، قَالَ : اِسْتَفْتِ قَلْبَكَ، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ، وَاْلإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ

[حديث حسن رويناه في مسندي الإمامين أحمد بن حنبل والدارمي بإسناد حسن]

27 – มีรายงานจากอันเนาวาซ อิบนุ ซัมอาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า : “ความดี คือการมีมารยาทที่ดี ส่วนความชั่วคือ สิ่งที่กังวลอยู่ในจิตใจ และรังเกียจที่จะเปิดเผย ให้ผู้คนเห็น

(บันทึกโดยมุสลิม)


มีรายงานจากวาบิเศาะฮฺ อิบนิ มะอฺบัด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : ฉันได้มาหาท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และท่านก็ถามว่า : “ท่านมาถามถึงความดี ใช่ไหม ฉันตอบว่า : ใช่ครับ ท่านจึงกล่าวว่า : คือการมีมารยาทที่ดี ส่วนความชั่วคือ สิ่งที่กังวลอยู่ในจิตใจ และรังเกียจที่จะเปิดเผยให้ผู้คนเห็น


(บันทึกโดยบุคอรีย์ มุสลิม)


 


@ เขียนโดย เว็บมาสเตอร์ warasatussunnah.net  E-mail : warasatussunnah@hotmail.com วันที่ 28 ตุลาคม 57 เวลา 09.00  น.