40 หะดีษ อันนะวาวียฺ

หะดีษที่  26 หลากหลายหนทางของความดี


 โดย  อิหม่ามอบูซะกะรียา ยะหฺยา อิบนิ ชะร็อฟ อันนะวาวีย

แปลโดย วะร่อซะตุซซุนนะฮฺ

 

عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلُّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيْهِ الشَّمْسُ تَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِيْنُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَبِكُلِّ خُطْوَةٍ تَمْشِيْهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ وَ تُمِيْطُ اْلأَذَى عَنِ الطَّرِيْقِ صَدَقَةٌ

26-มีรายงานจากอบีฮุร็อยเราะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า : กระดูกทุก ๆ ส่วนของมนุษย์นั้นจำเป็นต้องทำทาน ในแต่ละวันที่ดวงอาทิตย์ขึ้น การที่ท่าน ตัดสินให้ความยุติธรรมต่อคู่กรณีทั้งสองนั้นถือเป็นการทำทาน การที่ท่านช่วยเหลือบุคคลหนึ่งใน เรื่องพาหนะ โดยช่วยให้เขาขึ้นขี่มันได้ หรือช่วยยกสัมภาระขึ้นบนพาหนะถือเป็นการทำทาน การพูดจาที่ดีนั้นคือการทำทาน ทุก ๆ การเก้าเดินไปละหมาดเป็นการทำทาน และการที่ท่านนำสิ่ง อันตรายออกจากถนนหนทางคือการทำทานเช่นกัน


(บันทึกโดยบุคอรียฺ มุสลิม)


 


@ เขียนโดย เว็บมาสเตอร์ warasatussunnah.net  E-mail : warasatussunnah@hotmail.com วันที่ 16 มกราคม 57 เวลา 21.30  น.